close
去年花裡逢君別，今日花開已一年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。
~韋應物．〈寄李儋元錫〉
語譯：
我們在去年花開時節相逢又分別；今日春花又開，不知不覺已經一年。
人間世事茫茫，件件難以預料；春天的憂愁低沉黯淡，夜裡只能懷著愁思入睡。
我的身體多病，越來越思念鄉田故里；治邑還有災民，我真愧領國家的俸祿。
聽說你們想來此，探訪我這孤老頭；我不知在西樓上看過幾回月圓，卻還不見你們的蹤影。
全站熱搜
留言列表
