close
花間一壺酒，獨酌無相親；
與杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身；
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月俳徊，我舞影凌禮，
醒時同交飲，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
~李白‧〈月下獨酌〉
語譯：
我在花間置一壺酒，獨自酌飲。
沒有人陪伴，我只好舉杯邀明月，對著月下自已的身影，合起來就算是三個人。
但月兒不解喝酒的樂趣，身影徒自跟隨著我。
我便暫時以月影作伴，因為人生行樂，當趁美好的時辰。
聽到我的歌聲，月兒徘徊流連，身影也隨著我的舞姿亦步亦趨。
即使如此，我仍願和看似無情的同伴攜手共遊，也相約將來在銀河仙境相會。
全站熱搜
留言列表
