close
浮雲終日行，遊子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常侷促，苦道來不易。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生志。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰[云網恢恢？將老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
~杜甫‧〈夢李白‧其二〉
語譯：
浮雲總是在天上飄動，遊子已很久沒有消息。
一連三個晚上頻頻夢見你，足見你對我的真摰情意。
每次你都匆匆辭別離去，苦苦道說來此一趟的不容易。
江湖一路風波險惡，惟恐你的舟楫翻覆。
看你出門搔弄白頭的表情，宛若辜負你生平志向。
達官顯赫的人滿遍整座京城，只有你一人憔悴不得志。
誰說天理恢宏廣大，年老的你反倒還要受到牽累。
千秋萬載能留下人的功名，但寂寞孤獨卻是人死後的事。
全站熱搜
留言列表
